English
यजुर्वेद - अध्याय 29/ मन्त्र 37
ऋषिः - मधुच्छन्छा ऋषिः
देवता - विद्वांसो देवता
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
0
के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्याऽअपे॒शसे॑। समु॒षद्भि॑रजायथाः॥३७॥
स्वर सहित पद पाठके॒तुम्। कृ॒ण्वन्। अ॒के॒तवे॑। पेशः॑। म॒र्याः॒। अ॒पे॒शसे॑। सम्। उ॒षद्भि॒रित्यु॒षत्ऽभिः॑। अ॒जा॒य॒थाः॒ ॥३७ ॥
स्वर रहित मन्त्र
केतुङ्कृण्वन्नकेतवे पेशो मर्याऽअपेशसे । समुषद्भिरजायथाः ॥
स्वर रहित पद पाठ
केतुम्। कृण्वन्। अकेतवे। पेशः। मर्याः। अपेशसे। सम्। उषद्भिरित्युषत्ऽभिः। अजायथाः॥३७॥
Translation -
O mortal, you owe your rise to eminence to that resplendent God, who, with the rays of the dawn, awakens life in the lifeless and gives form to the formless. (1)
Notes -
This and the following 20 verses are in the praise of the instruments of war. युद्धोपकरणानि स्तूयन्ते । Maryaḥ, :, O men. Mahīdhara renders it as maryāya, for men; to men. Keturin aketave, peso apeśase, केतुं प्रज्ञानं, पेशो रूपम्, bestowing knowledge on ignorant and shape on shapeless (form on formless). Sam uşadbhiḥ, उषाभि: सह, with the dawns. Also, with the aspiring ones. Also, with those who perform agnihotra etc. by kindling sacrificial fire (Mahidhara).
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal