शब्दार्थ -
प्रथम अर्थ (परमात्मपर) हे (सखायः) मित्रहो, (वः) तुम्ही (हर्य़श्वाय) ज्याने उत्पन्न केलेले घोडे, पशू अथवा सूर्य- चंद्र - वायू - मेघ - प्राण आदी अत्यंत वेगवान आहेत, अशा त्या (सोमपावने) भक्तिरूप सो मरसाचे सेवन करणाऱ्या आदी चंद्र आदी लोकांचे रक्षक त्या (इन्द्राम) परमैश्वर्यवान परमेश्वरासाठी (मादनम्) आनंददायी व तृप्तिदायी स्तोत्र ( प्र गायत) प्रकृष्टरूपएण गा (गायनामुळे आनंद व तृप्ती तुम्हाला होईल. तो परमेश्वर नित्य आनंदमय आहे. त्याच्या स्तुतिगानाने तुम्ही आनंद मिळवा.) ।। द्वितीय अर्थ - (राजापर) हे (सखायः) माझ्या मित्राप्रमाणे असलेले प्रजाननहो (वः) तुम्ही (हर्षश्वाय) ज्याचे अश्वयान, अग्निवान, वायुयान, विद्युतमान आदी यान अत्यंत वेगवान आहेत, त्या (सोम पाव्ने) राष्ट्रात ब्रह्म- क्षत्रांचे रक्षक आणि यज्ञाचे रक्षक असलेल्या (इन्द्राय) ऐश्वर्यशाली व शत्रुविदारक राजाकरिता वा त्याच्याविषयी (मादनम्) हर्षदायी व उत्साहकारक उद्बोधन गीत वा विजयगीत (प्र गायत) उत्तम रीतीने अवश्य गा ।। २।।

भावार्थ - सर्व मित्रांनी मिळून परमेश्वराचे स्तुतिगीत गायिले पाहिजे आणि प्रजाजनांनी युद्धारंभप्रसंगी वा विजयोत्सव प्रसंगी राजाकरिता उद्बोधन गीत आणि विजय गीत ताल, स्वर व लयीत गायिले पाहिजे. ।। २।।

इस भाष्य को एडिट करें