Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O performer of the Yajnas (sacrificial rightful acts without violence)! you are desirous and ambitious for big achievements. In order to acquire strength, you would like to drink the juice of SOMA and herbals plants in order to become a great warrior. Verily, you should take it in nice vessels along with food grains, and it results in giving you the delight and strength.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The secret of becoming strong and brave is that one should take such meals and drinks which eradicate diseases and imparts knowledge and potentiality. (As any spirit or liquor keeps the mind and strength off the track by consuming it, and the SOMA juice acts otherwise for the improvement of mental and physical power, it can not be a drink containing sprits. Editor).

Foot Notes - (अध्वर्यव:) आत्मनोऽध्वरं कामयमानाः = Those who are desirous of the to performer of the Yajnas. (सोमम्) औषध्यादिरसम् = Juices of the hearable plants. (अमत्नेभिः) पात्रै = With nice vessels. (मद्यम्) हर्षप्रदम् = Giving delight. (सदम्) प्राप्तव्यम् = Worth achieving. (वृष्णे) बलवर्द्धनाय = To increase the strength.

इस भाष्य को एडिट करें