Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - The sun has ten spokes inserted in the axle. It is jointed at four points with a three-type resources for its movements and has got seven-types of rays. It is always new and fresh like a chariot or conveyance. It brings happiness. O learned technologists! those wise person who associate themselves with that sun-chariot at the dawn, they acquire genius and wisdom to run it.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The person who travel in the aforesaid transport, their travels are always eventless.

Foot Notes - (प्रातः) प्रभाते 1=2n the dawn. (रथ:) गमनसाधनं यानम् = Means of transport and conveyance. (योजि) अयोजि = Is jointed. (सस्निः) शेते यस्मिन् स: = Inserted in the axle. (चतुर्युगः) यश्चतुर्षु युज्यते सः । = One which is divided into four YUGAS (specified periods) (त्निकश:) त्निधा कशा गमनानि गमनसाधनानि वा यस्मिन् = Three types of movements and transport. (सप्तरश्मिः) सप्तविधा रश्मयः किरणा यस्य सः । = Seven types of rays. (दशा रित्नः ) दश अरित्राणि स्तम्भन् साधनानि यस्मिन् = A group of ten spokes. (मनुष्य:) मननशील:।= Intelligent. (स्वर्षा:) स्वः सुखं सुनोति येन सः । = Creators of happiness. (इष्टिभिः) सङ्गताभिः = Accompanying. (रंह्य:) गमयितुं योग्यः = Worthy of moving.

इस भाष्य को एडिट करें