Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - One who has deep knowledge of the power/energy, he produces wealth, is glamourous, owner of the richness, and offers the materials for oblations. He quickly grasps the nature and qualities of the production just with the creation of the moving world. This energy deploys its functions appropriately. In absence of this knowledge, the fire breaks out in the forests and the man fails in extinguishing it.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - As the rays move with the wind, likewise the energy power moves with (in) all articles. By the proper utilization of the knowledge about energy, a scientist accomplishes big tasks.

Foot Notes - (इन्धान:) प्रदीप्तः = Illumined. (वनवत् ) वनेन तुल्यम् = Like forest. (वनुष्यत:) हिंसन्तम् । अत्र विभक्ति व्यत्ययः । वनुष्यतिर्हन्ति कर्म ( NKT ) = Burning. ( कृतब्रह्मा) कृतानि ब्रह्माणि धनानि येन स: = One who has acquired wealth. (रातहव्यः) रातानि दत्तानि हव्यानि येन सः । = One who gives stuffs for oblations in the Holy Pit (शूशुवत्) विजानाति। = Knows well. ( ससुते ) भृशं सरति गच्छति = Moves quickly.

इस भाष्य को एडिट करें