Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! you should always serve a sage who is the possessor of well-trained speech of varied kinds, who has inexhaustible source of wisdom and knowledge and who is a great scholar. He is like parent to his pupils, speaker of good and appropriate speech, admiring well-trained speech, always speaking truth, and sitting by the side of (literally in the lap of ) his parents. The heaven and earth nourish such a sage.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - All should serve like their own-self the persons whose knowledge is unfathomable, whose intellect is deep, who is of forgiving nature like the earth, is pure hearted like the sun and who is like the parents to his pupils and other persons.

Foot Notes - (उत्सम् ) कूपमिव । उत्स इति कूपनाम । (N. G. 3, 23) = Like the well. (मेलिम्) सुशिक्षितां वाचम् | मेलिः इति वाङ्नाम (N. G. 1, 11) = Like the trained speech. (शतधारम् ) शतधा धारा सुशिक्षिता वाग् यस्य तम् । धारा इति बाङ्नाम ( N. G. 1, 11 ) = Possessor of the well-trained speech of hundred kinds.

इस भाष्य को एडिट करें