Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O women ! destroy all miseries like the peace-giving waters, and cast aside all knots of ignorance by having enthusiasm, like the waves of the river. O husband and wife ! keep- ing yourselves away from all sins, do not keep the company of the wicked. Being inviolable by giving up all ignoble conduct, you would thus enjoy happiness.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Those husbands and wives who cut asunder all knots of misery, give up ignoble conduct and make progress in acquiring knowledge. They enjoy happiness incessantly.

Foot Notes - (ऊर्मि:) तरङ्ग इवोत्साहः । (ऊर्मिः) ऋगतौ (भ्वा० ) इति धातौ:अर्तेरुच्य ( उणादिकोषे 4, 44 ) इति सूत्रेण नियोर्मिः 4, 43 ) इति अनुवृत्ते:मिः उत् चक्रन्छती गच्छतीति ऊर्मिः जलतरंगो वाअत्र ऊर्मिः इव उत्साह: = Zeal like the waves. ( शम्याः) शम्र्या कर्मणि भवाः । शमीति कर्मनाम (NG 2, 1) = Worn in action.

इस भाष्य को एडिट करें