Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - The atom particles synthetized by air, are surely fast in action and floating well variously. They are soon transformed through the firmament and activate. They are useful for extension and communication between the wisemen. I get and hold such crystal-clear speech and I honor you. O scholar ! with this science of speech to learn the physical science.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Here is a simile. The learned persons who activate like the atom particle do it in the air, attain science from the scholars and ever work hard. They are blessed with a fine speech, which is full of all meaningful learning.

Foot Notes - Cवायुप्रेरितास्त्रसरेण्वादिपदार्थाः । = The atom particles which are activated by air. (तरणिभिः:) सन्तरणैः । = By floating. (परिद्याम् ) आकाशम् । = To the firmament. (अपस:) कर्माणि । = Actions.

इस भाष्य को एडिट करें