Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned persons ! all enlightened persons who are immortal (by the nature of their soul and good reputation) serve the kingdom in two ways. Through my intellect, I am a Kshatriya (protector of people from distress) and long-lived. I rule over the subjects, while the wisemen follow my intellect and they are able to attract them, trying to make them lead a good life and accept others' virtues.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - In this world there are primarily two things i.e. owner and the object owned. It is only by living in a State where there are long-lived, just and righteous ministers who accept the virtues from all and are ideal noble men, and because of them a common man enjoys much happiness.

Foot Notes - (बव्रे:) स्वीकर्तुः । = Of the person accepting or taking other's virtues. (ऋतुम्) प्रज्ञाम् । ऋतुरिति प्रज्ञानाम (NG 3, 9) । = Good intellect.

इस भाष्य को एडिट करें