English
ऋग्वेद - मण्डल 5/ सूक्त 28/ मन्त्र 6
ऋषिः - विश्वावारात्रेयी
देवता - अग्निः
छन्दः - विराट्त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे। वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥६॥
स्वर सहित पद पाठआ । जु॒हो॒त॒ । दु॒व॒स्यत । अ॒ग्निम् । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे । वृ॒णी॒ध्वम् । ह॒व्य॒ऽवाह॑नम् ॥
स्वर रहित मन्त्र
आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे। वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥६॥
स्वर रहित पद पाठआ। जुहोत। दुवस्यत। अग्निम्। प्रऽयति। अध्वरे। वृणीध्वम्। हव्यऽवाहनम् ॥६॥
ऋग्वेद - मण्डल » 5; सूक्त » 28; मन्त्र » 6
अष्टक » 4; अध्याय » 1; वर्ग » 22; मन्त्र » 6
अष्टक » 4; अध्याय » 1; वर्ग » 22; मन्त्र » 6
Subject [विषय - स्वामी दयानन्द] - The duties of the enlightened persons are further highlighted.
Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned persons ! the Yajna (dealing of technology etc.) requires great endeavor for its completion. Serve or properly utilize the Angi (purifying fire), accept it and give it (its knowledge) to others because it is the conveyor of good articles.
Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A
Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The students should themselves accept and experiment on the technical science, as the expert artists or technicians do.
Foot Notes - (दुवस्यत ) परिचरत | दुवस्यति परिचरणकर्मा (NG 3, 5 ) = Serve for utilize methodically. (हव्यवाहनम् ) उत्तम-पदार्थप्रापकम् हु-दानादनयोः आदाने च (जु) अत्र आदानार्थ ग्रहणम् । वह प्रापणे (भ्वा) । = Conveyor or conferer of good articles. (अध्वरे) शिल्पादि व्यवहारे । अध्वर इति यज्ञनाम ध्वरतिहिंसाकर्मा-तस्प्रतिषेध: ( NKT. 1, 3, 8)। = In the dealing of technology etc.
इस भाष्य को एडिट करें