Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O king ! you should always be first. When men honor the prosperous, you are admired because of your being the protector of the kingdom obtained. You accept this adoration with gladness. As the striking thunderbolt sun kills the clouds and generates great waters to go down, same way, you should dispense justice.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - A king should also honor the men who honor him well. As the sun protects the whole world by killing the clouds and by letting the waters flow, in the same manner, a ruler should kill the wickeds and protect the noble persons.

Foot Notes - (मन्दसानम्) सतूयमानम्। = Being admired.(ईम् ) सर्वतः । = From all sides. (सुतस्य) प्राप्तस्य राज्यस्य । = Of the kingdom which has been obtained or annexed. (अहिम्) मेधाम्। अहिरिति मेघनाम (NG 1, 10) मदि स्तुतिमोदमदस्वप्नकान्ति गातिषु (भ्वा ) अत्र स्तुत्य | = Cloud.

इस भाष्य को एडिट करें