Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O king ! you are destroyer of your enemies like the sun rends asunder the big mountain-like clouds which are like a well. They set open the floodgates, liberating the obstructed streams. In the same manner, you should direct your senses to perform great deeds. Make us very much delighted. Honor that man who is full of splendor like the sun who kills wicked and selfish persons and utters noble words.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The sun fills with water the rivers and oceans with the clouds, rent a sunder by him and breaks the banks of the rivers. In the same manner, a king should set aside all the injustice, by providing justice and destroying his enemies.

Foot Notes - (उत्सम् ) कूपमिव । उत्स इति कूपनाम (NG 3, 23)। = Like a well. (पर्वतम् ) पर्वताकारं मेघम् । = The mountain like big cloud. (धारा:) जलप्रवाहा इव वाचः । धारा इति वाङ्नाम (NG 1, 11)। = Speeches which are like streams.

इस भाष्य को एडिट करें