Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned person ! endowed with great wealth, I am the possessor of the wealth of knowledge and desirous of having a husband. I hear about you as giving wealth to wise men and trying to have progeny at proper season (with self- restraint). What do our friends who are knowers of all the Vedas, get from you, who surrender all their desires (i.e. in love) you ? (They get great happiness and have their noble desires fulfilled.)

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - A woman should take as husband a man of self-restraint who has full control over his generative and other organs. He should be a man of good character and temperament and renowned on account of his virtues. She should deal with him properly and enjoy happiness, being very auspicious and fortunate in getting her noble desires fulfilled.

Foot Notes - (यातयन्तम् ) सन्तानाय प्रयतन्तम् । यती-प्रयत्ने (भ्वा० )। = Desiring for getting a progeny. (ब्रह्माण:) चतुर्वेदविदः । ब्रह्मा सर्वविद्यः सर्वः वेदितुम् अर्हति । ब्रह्मा परिवृढ़ः श्रुततो ब्रह्म परिवृढ़ सर्वत: ( NKT 1,3,8) = The knowers of the four Vedas.

इस भाष्य को एडिट करें