Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O brave persons ! you cause the wicked to weep. Loving and serving one another equally, having gold in the chariots or with splendid cars, endowed with much wealth, you come hither for our welfare and prosperity. In fact our intellect longs for your company intensely like a thirsty man desires water from the well. You should be respected by us.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - There is Upamalankara or simile used in the mantra. As water drawn from a well gives peace to a thirsty person, same way the enlightened persons give peace to the seekers after knowledge.

Foot Notes - (रुद्रा.) दुष्टानां रोदयितार: । षु-प्रसवैश्वर्ययोः । (भ्वा० ) अत्रैश्वर्यार्थः = Causing the wicked to weep. (सुविताय ) ऐश्वर्य्ययः । = For wealth or prosperity. ( हर्यंते ) कामयते । हर्यं-गतिकान्त्योः (भ्वा० ) = Longs for. (उत्सा:) कुपाः । अत्र कान्त्यर्थः कान्ति: कामना । उत्स इति कूपनाम (NG 3, 23) = Wells.

इस भाष्य को एडिट करें