Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! early in the morning, unite the vast sun and the dawn that come in the morning, and teachers and preachers who uphold Yajna in the form of the proper administration of the State. (society. Ed.) The sages who serve the old people very much admire them. Do this before the greed of the miserly niggard may sometimes overcome you. The teachers and preachers take away the price of their greed by giving them the teaching of liberality.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men! get your noble desires fulfilled by the association of the rulers and preachers who do not sleep in day time, but are ever alert in the discharge of their duties and by the association the enlightened persons who praise them.

Foot Notes - (प्रातर्यावाणा ) यो सूर्योषसौ प्रातर्यातस्तौ | = The sun and the dawn that come in the morning. (गुघ्रात्) अभि-काङ्क्षाया: । गृधु-अभिकाङ्क्षायाम् (दिवा० ) = Desire; greed. (अररुषः) अदातुः । रा-दाने। = The miserly person. (यज्ञम् ) राज्यपालनम् । यज-देवपूजासङ्गतिकरणदानेषु - अत्र सङ्गतिकरणार्थमादाय राज्यपालनम् इति व्याख्यानम् । = Proper administration of the State. (अश्विना ) अध्यापकोपदेशकौ। = Teachers and preachers.

इस भाष्य को एडिट करें