Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O prosperous and auspicious king! you are full of splendor like the fire, like the birds of the forest. The men obtain all riches and prosperity from you. Like the flow of water from the firmament, the admirable wealth which enables men to go from place to place for (trading and self-sufficiency in. Ed.) food materials are obtained from you in the battles. Therefore, you are worthy of respect.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - There is simile in the mantra. As the sun gladdens the whole world by raining down water from the firmament, so the king should constantly gladden and feed all, by increasing the prosperity by just industriousness (right conduct. Ed.).

Foot Notes - (वया:) पक्षिणः । = Birds. (वततूय्र्ये) वृत्तस्य मेघस्य हननं यत्र, तद् वद् वर्तमाने संग्रामे । वृत्र इति मेघनाम (NG 1, 10) तूरी-गतित्वरण - हिंसनयो ( दिवा० ) अत्र हिंसनार्थ: । वृवतूर्य्ये इति संग्रामनाम (NG 2, 17) । = In the battle where enemies are killed like the clouds. (श्रुष्टि) क्षिप्रम्। अत्र सन्हितायामिति दीर्घ:। = Obtain quickly.

इस भाष्य को एडिट करें