Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! as lightning along with the sun rends asunder the cloud and makes the father and mother of the wise poets dwell in happiness, in the same manner, a king praising with well planned and admirable policies and desiring the welfare of all, creates confidence among his subjects like the sun among the rays. Such a ruler should be respected by all.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O king ! as the sun illuminates all with his rays, so illumine all your kingdom with humility, wisdom and other virtues. As good children serve their parents, so serve or discharge the royal duties well.

Foot Notes - (अद्रिम) मेघम् । अद्रिरिति मेघनाम (NG 1, 10) Cloud. (स्वाधीभिः) शोभना आधयस्सन्ति यासा ताभिनतिभिः । स्बु +मा+घि धारणे (तुदा० ) अथवा ध्यै-चिन्तायाम् (भ्वा.) | = Well planned policies. (उस्त्रियाणांम् ) किरणानामिव । उस्ताः इति रश्मिनाम (NG 1, 5 ) तेषुभावना विद्युताम् इति महर्षि दयानन्द ऋ. 1,117,92। = Of the rays (निदानम्) निश्चयम् । = Confidence, certainty.

इस भाष्य को एडिट करें