Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O Indra ! (giver of knowledge), those persons enjoy happiness, who receive from you ancient good and refined words and are thereby united with noble virtues; those who pervading good virtues (being very virtuous) controllers of mind and active, approach each other variously. The praises of the Rishi-knowers of the meanings of the Vedas and true preachers, from ancient days compete with another in extolling the Lord. Their admirable and venerable speeches all praise Indra- the Lord of the world.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O king! there are able men in the world and there are unworthy persons, so you should associate yourself with admirable good persons and having good helpers, govern the state constantly with righteousness.

Foot Notes - (विभवः) विभवो व्याप्तशुभगुणाः = Рervading good virtues i. e. very virtuous. (मनीषा:) मनस ईषिणो । गमनकक्तरिः ईष गतिहिंसा दर्शनषु (भ्वा०) अत्र गत्यर्थादर्शनार्थश्रि | = Controllers of mind and active. (उक्थार्का) उक्थानि प्रश्न्सितानि वचनान्यकाणि पूजनीयानि च। (उक्थाम्) वचपरिशाषणे पातृ तुप्ति चिरिधिसिचिभ्यस्थक् (Un 2,7) इतिथक प्रत्यण। अहं-पूजयाम (भ्वा०)। = Admire able and venerable words.

इस भाष्य को एडिट करें