Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O king! speeding like rivers, rushing down a steep descent and like birds attracted to the sound or the bait, if you go quickly and if the machines or the rays of electricity move swiftly, then going to distant places will not be difficult. Others also, who go or come should do so swiftly.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - There are two similes used in the mantra, as water goes down swiftly from a higher place or as the falcons and other birds run quickly for flesh. so you travel quickly on land, water and firmament.

Foot Notes - (वय:) पक्षिणः । अत्र गत्यर्थः शीघ्रगतिमन्तः पक्षिणः । = Birds. (स्वनि) शब्दे । स्वन-शब्दे (भ्वा.) । = On sound. (गवि) पृथिष्याम् । गोरिति पृथिवीनाम (NG 1, 1) वी-गतिव्याप्ति प्रजन कान्त्यसन्यादनेषु (अदा.) '= On earth.

इस भाष्य को एडिट करें