Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O highly learned lady ! who gives a son, free from all debts and giver of the light of knowledge, doing his work rapidly, to your husband who is a liberal donor, who has many mighty horses and makes firm the preserver of the admirable and eternal Vedic wisdom. You give these gifts by your power. This you should know well.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - That lady who accepts the speech endowed with knowledge and good education can know the eternal Vedic wisdom. The man whom she marries is most fortunate. This is what you should 'know.

Foot Notes - (दिवोदासम्) विद्याप्रकाशस्य दातारम् । दिवः is from दिवु and among many meanings of the verb द्युति or light is taken here. दासु-दाने (भ्वा) = Giver of the light of knowledge. (शश्वन्तम्) अनादिभूतं वेदविद्या विषयम् । = Eternal Vedic wisdom. (आचखाद ) स्थिरीकरोति। = Makes firm (पणिम् ) प्रशंसनीयम् । पण-व्यवहारे स्तुतौच (भ्वा ) । = Praiseworthy.

इस भाष्य को एडिट करें