English
ऋग्वेद - मण्डल 6/ सूक्त 67/ मन्त्र 2
ऋषिः - भरद्वाजो बार्हस्पत्यः
देवता - मित्रावरुणौ
छन्दः - भुरिक्पङ्क्ति
स्वरः - पञ्चमः
इ॒यं मद्वां॒ प्र स्तृ॑णीते मनी॒षोप॑ प्रि॒या नम॑सा ब॒र्हिरच्छ॑। य॒न्तं नो॑ मित्रावरुणा॒वधृ॑ष्टं छ॒र्दिर्यद्वां॑ वरू॒थ्यं॑ सुदानू ॥२॥
स्वर सहित पद पाठइ॒यम् । मत् । वा॒म् । प्र । स्तृ॒णी॒ते॒ । म॒नी॒षा । उप॑ । प्रि॒या । नम॑सा । ब॒र्हिः । अच्छ॑ । य॒न्तम् । नः॒ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णौ॒ । अधृ॑ष्टम् । छ॒र्दिः । यत् । वा॒म् । व॒रू॒थ्य॑म् । सु॒दा॒नू॒ इति॑ सुऽदानू ॥
स्वर रहित मन्त्र
इयं मद्वां प्र स्तृणीते मनीषोप प्रिया नमसा बर्हिरच्छ। यन्तं नो मित्रावरुणावधृष्टं छर्दिर्यद्वां वरूथ्यं सुदानू ॥२॥
स्वर रहित पद पाठइयम्। मत्। वाम्। प्र। स्तृणीते। मनीषा। उप। प्रिया। नमसा। बर्हिः। अच्छ। यन्तम्। नः। मित्रावरुणौ। अधृष्टम्। छर्दिः। यत्। वाम्। वरूथ्यम्। सुदानू इति सुऽदानू ॥२॥
ऋग्वेद - मण्डल » 6; सूक्त » 67; मन्त्र » 2
अष्टक » 5; अध्याय » 1; वर्ग » 9; मन्त्र » 2
अष्टक » 5; अध्याय » 1; वर्ग » 9; मन्त्र » 2
Subject [विषय - स्वामी दयानन्द] - Teachers and Preachers should be respected—is told.
Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O good donors ! dear and desirable teachers and preachers! my intellect which is endowed with knowledge and good education goes towards you and covers you with reverence and good food. This intellect covers our home which can never be attacked by the enemies and which is very vast, containing all requisite articles and safe. This intellect should be attained by all along with spacious and safe home.
Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A
Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men, you should always revere those good teachers and preachers by whose association we get good intellect and dwelling place.
Foot Notes - (बर्हिः) अतीवविशालम् । बृह-वृद्धौ (भ्वा.) । = Very vast or spacious (छर्दि:) गृहम् । छर्दिरिति गृहनाम (NG 3, 4 )। = Home.
इस भाष्य को एडिट करें