Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O teachers and preachers ! you who are benevolent like the air and electricity, teach well that pupil, who is worthy of association, who is industrious, serving all with love like his own self, who is good like a thoughtful person, who is a student of a man, who is well-versed in all Shastras-scriptures, like an expert priest and your own, comes soon to have your association and is with you for the attainment and giving of great delight and great knowledge.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O teachers and preachers ! always preach truth to those students, who are always trying to give you happiness, are industrious, lovers of knowledge, prompt, pure, and self-controlled.

Foot Notes - (यज्ञः) सङ्गमनीयः शिष्यः । यज्ञ-देवपूजा सङ्गति करणदानेषु (भ्वा.) अत्र सङ्गतिकरणार्थमादाय सङ्गत्य शिष्य इति व्याख्या । = The pupil who is worthy of association. (सजोषाः) स्वात्मवदन्येषां प्रीत्या सेवकः जुषी-प्रीतिसेवनयो: । (तुदा) उमयार्थग्रहणम् यः प्राणः स्वरूप: (गोपथ 3, 4, 11,) = Serving all with love like his own self (इन्द्रावरुणौ) वायुविद्युताविवाsध्यापकोपदेशकौ। = Teachers and preachers, who are like the air and electricity.

इस भाष्य को एडिट करें