Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men! as the sun strikes down the clouds, that have within them the rays and by raining down water nourishes the world, in the same manner, this protector of the great Vedic speech like the sun, the great and splendid king, not loved by his enemies, good protector of the vast state, guarding his subjects well with thunderbolt like powerful weapons, kills his foes and conquers them, gains abundant wealth and generates undecaying happiness like the firmament.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - That king alone becomes great among the rulers, who shining like the sun with knowledge, humility and good helpers, nourishing his subjects and giving fearlessness to all, keeps away all evil-doers.

Foot Notes - (बृहस्पतिः) सूर्य इव बृहत्या वेदवाच: पालकः । = The protector of the great Vedic speech like the sun. (वृहस्पति:) वृहतो राज्यस्य यथावद्रक्षकः। वाग वै बृहती तस्या एष, पति स्नास्मादु वृहस्पति (S. Br. 14, 4, 1, 22)= Good protector of the vast state. (व्रजान) मेघान। = Clouds. (अर्कै:) वज्रदिभि: । अर्क इति वज्रनाम (NG 2,20) = With powerful weapons.

इस भाष्य को एडिट करें