Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O king and physician ! who are creators of happiness like the Soma and other herbs and Prana, expel the disease like cholera etc., which has entered into our dwelling or our progeny. Keep away from us, the bad policy, which is giver of misery and which is followed by our wicked enemies, so that many prosperous means of sustenance be ours.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - By the efforts of those kings and physicians, who drive away diseases even before they enter our bodies and keep away bad-policy and bad-diet before hand, by their labor. Let all men attain health, wealth and food grains in abundance.

Foot Notes - (सोमारुद्रा) ओषधिप्राणवत्सुखसम्पादकौ Bestowers of happiness like Soma and other herbs or plants and Prana. (गयम्) गृहम् अपत्यं वा । गय इति गृहनाम (NG 3, 4) गय इतिधन नाम (NG 2, 10 ) गय इत्यपत्यनाम (NG 2, 2) = Home or progeny. (निऋतिम्) दुःखप्रदां कुनवीतिम् । निऋयतिः कृच्छांयत्तिः निरमतेः ऋच्छेतनिर्धतिरि (NKT 2, 2, 9) । = Bad-policy which is giver of misery.

इस भाष्य को एडिट करें