Samveda/12

सामवेद - मन्त्रसंख्या 12

ऋषिः - वामदेवो गौतमः देवता - अग्निः छन्दः - गायत्री स्वरः - षड्जः काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्

दू꣣तं꣡ वो꣢ वि꣣श्व꣡वे꣢दसꣳ हव्य꣣वा꣢ह꣣म꣡म꣢र्त्यम् । य꣡जि꣢ष्ठमृञ्जसे गि꣣रा꣢ ॥१२॥

स्वर सहित पद पाठ

दू꣣त꣢म् । वः꣣ । विश्व꣡वे꣢दसम् । वि꣣श्व꣢ । वे꣣दसम् । हव्यवा꣡ह꣢म् । ह꣣व्य । वा꣡ह꣢꣯म् । अ꣡म꣢꣯र्त्यम् । अ । म꣣र्त्यम् । य꣡जि꣢꣯ष्ठम् । ऋ꣣ञ्जसे । गिरा꣢ ॥१२॥

स्वर रहित मन्त्र

दूतं वो विश्ववेदसꣳ हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥१२॥

स्वर रहित पद पाठ

दूतम् । वः । विश्ववेदसम् । विश्व । वेदसम् । हव्यवाहम् । हव्य । वाहम् । अमर्त्यम् । अ । मर्त्यम् । यजिष्ठम् । ऋञ्जसे । गिरा ॥१२॥

सामवेद - मन्त्र संख्या : 12
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 2;
Acknowledgment

सामवेद तर्जुमा (आशू राम आर्य) उर्दू - उर्दू

Mazmoon - حمد و ثنا کس کی؟

Lafzi Maana -

جگت کے سوامی پرمیشور! (دُوتم) دُوت کی طرح کاریہ سِدّھ کرنے والے۔ دُکھ ناشک (وِشو ویدسم) مالکِ کُل اشیاء۔ سب کچھ جاننے والے (ہوّیہ واہم) سب کو دان اور بھوگ کے لئے سب پدارتھوں کے حاصل کرانے والے (امرِیتم) انسانی جامے سے رہت امراوِناشی (یجشِٹھم) یگیہ کرموں میں سپھلتا دینے والے۔ اُپاسنا کے یوگیہ۔ (وہ) آپ کی (رِنجسے گِرا) وید بانیوں کے ذریعے سُتتی کرتا ہوا آپ کو پرسن کرتا ہُوں۔

इस भाष्य को एडिट करें

इस मन्त्र के सभी भाष्य देखें -

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

Sidebar

सामवेद के मन्त्र

दू꣣तं꣡ वो꣢ वि꣣श्व꣡वे꣢दसꣳ हव्य꣣वा꣢ह꣣म꣡म꣢र्त्यम् । य꣡जि꣢ष्ठमृञ्जसे गि꣣रा꣢ ॥१२॥

दूतं वो विश्ववेदसꣳ हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥१२॥

सामवेद तर्जुमा (आशू राम आर्य) उर्दू - उर्दू