English
ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 37/ मन्त्र 2
से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुह॑: शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑: । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
स्वर सहित पद पाठसे॒हा॒नः । उ॒ग्र॒ । पृत॑नाः । अ॒भि । द्रुहः॑ । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
सेहान उग्र पृतना अभि द्रुह: शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभि: । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
स्वर रहित पद पाठसेहानः । उग्र । पृतनाः । अभि । द्रुहः । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥ ८.३७.२
ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 37; मन्त्र » 2
अष्टक » 6; अध्याय » 3; वर्ग » 19; मन्त्र » 2
अष्टक » 6; अध्याय » 3; वर्ग » 19; मन्त्र » 2
पदार्थ -
हे (उग्र) उग्र (शचीपते) प्रजापति व कर्मनिष्ठ (इन्द्र) राजन्! आप (विश्वाभिः ऊतिभिः) अपनी सारी रक्षणादि क्रियाओं के द्वारा (अभिद्रुहः) द्रोह करने वाले (पृतनाः) लोगों को (सेहानः) परास्त करें। शेष पूर्ववत्॥२॥
भावार्थ - राजा के लिए जहाँ अपनी विद्वत्ता के द्वारा ब्राह्मबल बनाये रखना चाहिये, वहाँ उसे अपने प्रभाव के द्वारा द्वेषी जनों को पराजित भी करना चाहिये॥२॥
इस भाष्य को एडिट करें