English
ऋग्वेद - मण्डल 3/ सूक्त 1/ मन्त्र 1
ऋषिः - गाथिनो विश्वामित्रः
देवता - अग्निः
छन्दः - निचृत्त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
सोम॑स्य मा त॒वसं॒ वक्ष्य॑ग्ने॒ वह्निं॑ चकर्थ वि॒दथे॒ यज॑ध्यै। दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्य॑द्यु॒ञ्जे अद्रिं॑ शमा॒ये अ॑ग्ने त॒न्वं॑ जुषस्व॥
स्वर सहित पद पाठसोम॑स्य । मा॒ । त॒वसम् । वक्षि॑ । अ॒ग्ने॒ । वह्नि॑म् । च॒क॒र्थ॒ । वि॒दथे॑ । यज॑ध्यै । दे॒वान् । अच्छ॑ । दीद्य॑त् । यु॒ञ्जे । अद्रि॑म् । श॒म्ऽआ॒ये । अ॒ग्ने॒ । त॒न्व॑म् । जु॒ष॒स्व॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
सोमस्य मा तवसं वक्ष्यग्ने वह्निं चकर्थ विदथे यजध्यै। देवाँ अच्छा दीद्यद्युञ्जे अद्रिं शमाये अग्ने तन्वं जुषस्व॥
स्वर रहित पद पाठसोमस्य। मा। तवसम्। वक्षि। अग्ने। वह्निम्। चकर्थ। विदथे। यजध्यै। देवान्। अच्छ। दीद्यत्। युञ्जे। अद्रिम्। शम्ऽआये। अग्ने। तन्वम्। जुषस्व॥
ऋग्वेद - मण्डल » 3; सूक्त » 1; मन्त्र » 1
अष्टक » 2; अध्याय » 8; वर्ग » 13; मन्त्र » 1
अष्टक » 2; अध्याय » 8; वर्ग » 13; मन्त्र » 1
विषय - सोमरक्षण व प्रभुप्राप्ति
पदार्थ -
[१]. हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो ! (मा) = मेरे लिए (सोमस्य तवसम्) = सोम के, वीर्य के-बल को (वक्षि) = आप कहते हो । सोम का महत्त्व मेरे लिए प्रतिपादन करते हो और आप मुझे (विदथे) = ज्ञानयज्ञों में (यजध्यै) = यज्ञात्मक कर्मों को करने के लिए (वह्निं चकर्थ) = कार्य का वहन करनेवाला बनाते हो, अर्थात् मैं आपकी कृपा से सोम का महत्त्व समझकर सोम-रक्षण करता हूँ। ज्ञानप्राप्ति के निमित्त उत्तम यज्ञात्मक कर्मों में प्रवृत्त होता हूँ। [२] (देवान् अच्छा)= माता, पिता व आचार्य आदि देवों की ओर जाता हुआ मैं (दीद्यत्) = ज्ञानदीप्ति से दीप्त होता हुआ-हुआ मैं युञ्जे मन को योगयुक्त करने का प्रयत्न करता हूँ । इस प्रकार योग का अभ्यास करता हुआ अद्रिं शमाये- आदरणीय प्रभु का स्तवन करता हूँ [शमाये= स्नौमि सा०], [३] अग्रे हे परमात्मन् ! (तन्वम्) = यज्ञ, ज्ञान व स्तवन का विस्तार करनेवाले मुझको आप जुषस्व प्रीतिपूर्वक प्राप्त होइये। मैं आपको प्राप्त करने की योग्यतावाला बनूँ।
भावार्थ - भावार्थ- सोम का मैं रक्षण करूँ, ज्ञान और यज्ञ का वहन करूँ, देवों के सम्पर्क से । योगाभ्यासी बनूँ । प्रभु-स्तवन करूँ। मुझे प्रभु प्राप्त हों ।
इस भाष्य को एडिट करें