English
ऋग्वेद - मण्डल 6/ सूक्त 27/ मन्त्र 1
ऋषिः - भरद्वाजो बार्हस्पत्यः
देवता - इन्द्र:
छन्दः - स्वराट्पङ्क्ति
स्वरः - पञ्चमः
किम॑स्य॒ मदे॒ किम्व॑स्य पी॒ताविन्द्रः॒ किम॑स्य स॒ख्ये च॑कार। रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ किं ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ किमु॒ नूत॑नासः ॥१॥
स्वर सहित पद पाठकिम् । अ॒स्य॒ । मदे॑ । किम् । ऊँ॒ इति॑ । अ॒स्य॒ । पी॒तौ । इन्द्रः॑ । किम् । अ॒स्य॒ । स॒ख्ये । च॒का॒र॒ । रणाः॑ । वा॒ । ये । नि॒ऽसदि॑ । किम् । ते । अ॒स्य॒ । पु॒रा । वि॒वि॒द्रे॒ । किम् । ऊँ॒ इति॑ । नूत॑नासः ॥
स्वर रहित मन्त्र
किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार। रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः ॥१॥
स्वर रहित पद पाठकिम्। अस्य। मदे। किम्। ऊँ इति। अस्य। पीतौ। इन्द्रः। किम्। अस्य। सख्ये। चकार। रणाः। वा। ये। निऽसदि। किम्। ते। अस्य। पुरा। विविद्रे। किम्। ऊँ इति। नूतनासः ॥१॥
ऋग्वेद - मण्डल » 6; सूक्त » 27; मन्त्र » 1
अष्टक » 4; अध्याय » 6; वर्ग » 23; मन्त्र » 1
अष्टक » 4; अध्याय » 6; वर्ग » 23; मन्त्र » 1
विषय - सोमपान का क्या लाभ है ?
पदार्थ -
[१] (अस्य) = इस सोमपान [वीर्यरक्षण] से (जनित मदे) = उल्लास में (इन्द्रः) = यह जितेन्द्रिय पुरुष (किं चकार) = क्या करता है? (उ) = और (अस्य पीतौ) = इसके शरीर के अन्दर पीने पर (किम्) = क्या करता है? (अस्य सख्ये) = इसकी मित्रता में (किम्) = क्या करनेवाला होता है ? [२] (वा) = या (ये) = जो (अस्य निषदि) = इसकी उपासना में, इसके रक्षण से युक्त इस शरीर गृह में (रणा:) = रमण करते हैं, आनन्द का अनुभव करते हैं (ते) = वे (पुरा) = पहले (किम्) = क्या (विवि) = प्राप्त करते हैं, (उ) = और उन्हें (नूतनासः किम्) = क्या नवीन लाभ होते हैं ?
भावार्थ - भावार्थ- यह मन्त्र सोमपान से होनेवाले लाभ का संकेत करने के लिये प्रश्न के रूप में करता है कि सोमपान से क्या होता है ? अगले मन्त्र में उत्तर देते हैं -
इस भाष्य को एडिट करें