पदार्थ -

हे (इन्द्र) = सर्वशक्तिमान् प्रभो! (परावतः) = दूर से दूर तक भटके हुए हमें उन सुदूर स्थानों से (अच्छा) = अपनी ओर (नायम्) = प्राप्त कराते हुए [नी-प्रापणे] आप (न:) = हमें (उप आयाहि) = अपने समीप प्राप्त कराइए। प्रभु जीव के समीप आते है या जीव प्रभु के समीप आता है- परिणाम तो एक ही है, परन्तु 'जीव में प्रभु की ओर चलने की प्रवृत्ति उत्पन्न हो जाए' यही उत्तम है; और यही भावना ‘अच्छा नायम्' इन शब्दों से व्यक्त हो रहीं है। 

हे प्रभो! हमें आप अपने समीप उसी प्रकार प्राप्त कराइए, जैसेकि (सत्पति:) = एक उत्तम पति (विदथानि) = अपने परिवार के व्यक्तियों को ज्ञानयज्ञों में ले जाता है। ज्ञानयज्ञों में कुछ-न-कुछ उत्तम प्रेरणा प्राप्त होती है। कितना दौर्भाग्य है उस परिवार का जो ज्ञानयज्ञों में सम्मिलित न होकर क्लबों में आनन्द की खोज में जा पहुँचते हैं। प्रभु हमें उस प्रकार अपने समीप प्राप्त कराइए (इव) = जैसे कि (सत्पतिः) = राष्ट्रों में सयनों का रक्षक राजा (अस्ता) = लोगों को अपने घरों में प्राप्त कराता है। राजा का यह कर्तव्य होता है कि वह इस ढङ्ग से व्यवस्था करे कि लोग टकें नहीं। उन्हें घर पर ठहर कर सुप्रजा- निर्माण का अवसर भी प्राप्त हो। (त्वा) = तुझ प्रभु को हम (हवामहे) = पुकारते हैं, परन्तु (प्रयस्वन्तः सुतेषु) = प्रयत्नशील होते हुए सोमरस के अभिषिववाले यज्ञों में।

(नः) = जैसे (पुत्रासः) = पुत्र (पितरम्) = पिता को पुकारते हैं उसी प्रकार हम (वाजसातये) = शक्ति की प्राप्ति के लिए उस प्रभु को पुकारें । प्रभु की समीपता में मैं उसी प्रकार शक्ति का अनुभव करुँगा जैसे कि पुत्र पिता की समीपता में अनुभव करता है। प्रभु सामीप्य में मेरा अङ्ग-प्रत्यङ्ग–एक-एक पर्व शक्तिवाला हो उठता है - मैं 'परुच्छेप' इस मन्त्र का ऋषि बन जाता हूँ। (दैवोदासिः) = यह होता तब है जब मै उस दिव्य प्रभु का दास बनकर जीवन बिताता हूँ।

भावार्थ -

मैं प्रभु का दास बनूँ और शक्ति का पूञ्ज हो जाऊँगा।

इस भाष्य को एडिट करें