পদার্থ -

অথা তে অন্তমানাং বিদ্যাম সুমতীনাম্ ।

মা নো অতি খ্য আ গহি।।৪০।।

(ঋগ্বেদ ১।৪।৩)

পদার্থঃ (অথা) হে ইন্দ্র! (তে অন্তমানাম্) তোমার সমীপবর্তী-তোমার আজ্ঞাতে স্থিত (সুমতীনাম্) শ্রেষ্ঠবুদ্ধি যুক্ত মাহাত্মার সমাগম দ্বারা (বিদ্যাম) তোমার যথার্থ স্বরূপকে আমরা অবগত হব। তুমি (নঃ) আমাদেরকে (মা অতি খ্যঃ) আমাদের হৃদয়ে স্থিত হয়ে মহাত্মাদের উপদেশের লঙ্ঘন না করিয়ে তাদের অনুবর্তী করো যেন (আ গহি) আমরা তোমাকে প্রাপ্ত হই।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে পরমাত্মা! তুমি আমাদেরকে সদাচারী, পরোপকারী, বিদ্বান তোমার ভক্ত মহাত্মা-সজ্জনের সৎসঙ্গ দান করো। কেননা সৎসঙ্গের প্রভাব দ্বারা অনেক হীনাত্মাও মহৎ হয়েছেন, মূর্খ বিদ্বান হয়েছেন; যাকে প্রথমে কেউই জানতো না, এমন ব্যক্তিও মাননীয় কীর্তিসম্পন্ন হয়েছেন। দুরাচারী দুর্ব্যসনী পতিত ব্যক্তিও তোমার অনন্য ভক্ত, সদাচারী ও পতিতপাবন হয়েছেন। এজন্যই সৎসঙ্গের মহিমা অপার। সৎসঙ্গ দ্বারা যে কী লাভ হয়, তা লিখে কিংবা বলে শেষ করা সম্ভব নয়! এজন্য হে পিতা! তুমি আমাদেরকে বেদ দ্বারা উপদেশ করেছ যে- আমার হতে সৎসঙ্গ প্রার্থনা করো, যাতে তোমাদের মনুষ্য জন্ম সফল হয়। সৎসঙ্গ ব্যতীয শ্রদ্ধাহীন, মহামলিন মনযুক্ত ব্যক্তি যে পরচর্চায় দিন-রাত্রি চিন্তাশীল, সেই আবেগপ্রবণ, ব্যর্থ আক্ষেপ ও  বাক্যালাপকারীর কোনও লাভ হয় না।।৪০।।

 

इस भाष्य को एडिट करें