English
ऋग्वेद - मण्डल 1/ सूक्त 91/ मन्त्र 5
त्वं सो॑मासि॒ सत्प॑ति॒स्त्वं राजो॒त वृ॑त्र॒हा। त्वं भ॒द्रो अ॑सि॒ क्रतु॑: ॥
स्वर सहित पद पाठत्वम् । सो॒म॒ । अ॒सि॒ । सत्ऽप॑तिः । त्वम् । राजा॑ । उ॒त । वृ॒त्र॒ऽहा । त्वम् । भ॒द्रः । अ॒सि॒ । क्रतुः॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वं सोमासि सत्पतिस्त्वं राजोत वृत्रहा। त्वं भद्रो असि क्रतु: ॥
स्वर रहित पद पाठत्वम्। सोम। असि। सत्ऽपतिः। त्वम्। राजा। उत। वृत्रऽहा। त्वम्। भद्रः। असि। क्रतुः ॥ १.९१.५
ऋग्वेद - मण्डल » 1; सूक्त » 91; मन्त्र » 5
अष्टक » 1; अध्याय » 6; वर्ग » 19; मन्त्र » 5
अष्टक » 1; अध्याय » 6; वर्ग » 19; मन्त्र » 5
পদার্থ -
ত্বং সোমাসি সৎপতিস্ত্বং রাজোত বৃত্রহা ।
ত্বং ভদ্রো অসি ক্রতুঃ।।৬৬।।
(ঋগ্বেদ ১।৯১।৫)
পদার্থঃ হে পরমাত্মা! (ত্বম্) তুমি (সোম) সকল জগৎ উৎপাদক এবং সৎকর্মে প্রেরক শান্তস্বরূপ শান্তিদায়ক। (ত্বম্ সৎপতিঃ অসি) তুমি সৎপুরুষের পালনকারী। তুমিই সকলের (রাজা) শাসক (উত) এবং (বৃত্রহা) মেঘের রচনাকারী, ধারক ও বর্ষণকারী। (ত্বম্ ভদ্রঃ অসি) তুমি কল্যাণস্বরূপ কল্যাণকারক এবং (ক্রতুঃ) সকলের কর্তা ।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে সকল ব্রহ্মাণ্ডের উৎপাদক, সৎকর্মে প্রেরক ও শান্তি প্রদানকর্তা সোম পরমাত্মা! তুমি শ্রেষ্ঠ পুরুষের পালনকর্তা, সকল চর ও অচর জগতের রাজা এবং মেঘের উৎপাদক ধারক ও বর্ষণকারী। তুমি কল্যাণস্বরূপ, সকলের কল্যাণকারী এবং সমগ্র জগতের উৎপন্ন কর্তা তুমিই।।৬৬।।
इस भाष्य को एडिट करें