পদার্থ -

আ তে বৎসো মনো যমৎ পরমাচ্চিৎ সধস্থাৎ।

অগ্নে ত্বাং কাময়ে গিরা।।৪।।

(সাম ৮)

পদার্থঃ হে (অগ্নে) জগৎপিতা পরমাত্মা! (তে) তোমার (বৎসঃ) এই প্রিয় সন্তান (পরমাৎ চিৎ) অতিদূরবর্তী  (সধস্থাৎ) স্থান থেকে (মনঃ) নিজের মনকে (আ য়মৎ) নিয়ে এসে তোমাতে কেন্দ্রীভূত করে। আমি (গিরা) শ্রদ্ধাময় স্তুতি-বাণীর দ্বারা (ত্বাম্) তোমার (কাময়ে) কামনা করছি অর্থাৎ তোমার  প্রেমে আবদ্ধ হচ্ছি।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ যখন মনুষ্য সাংসারিক বিষয়ের সারহীনতাকে অনুভব করে, তখন দূর-অতিদূর স্থান থেকেও দোদুল্যমান নিজের মনকে সব বিষয় থেকে ফিরিয়ে নিয়ে এসে পরমাত্মায় সংলগ্ন করে এবং বাণী দ্বারা পরমাত্মারই গুণ-ধর্মের বারবার স্তব করতে থাকে। তেমনি পরমাত্মার প্রিয় সন্তান অর্থাৎ আমি আমার মনকে শ্রদ্ধা ও ভক্তি রস দ্বারা পূর্ণ করে পার্থিব বিষয় থেকে স্থানান্তরিত করে পরমেশ্বরে স্থাপিত করছি। আমি পরমেশ্বরের  কাছে ভক্তি সহকারে স্তুতি বাণীর দ্বারা প্রার্থনা করছি, যেন তাঁর ভক্তি ও প্রেমে আমার হৃদয় এতটাই আপ্লুত হয়ে ওঠে যাতে সম্পূর্ণ পৃথিবীর রাজ্যকেও তাঁর সামনে আমার কাছে তুচ্ছ মনে হয়।।৪।।

 

इस भाष्य को एडिट करें