Meaning

Eliminate the adversaries, adversities and the negativities, exercise and advance the friendly forces with love for cooperation, sustain and maintain the people in a state of happiness, bear, bring and hold wealth and power with assets for the nation. O twin divines, come and bring us energy and advancement in unison with the sun and the dawn of a new day, hold on and relent not.

भावार्थ

राजा व मंत्र्यांनी केवळ शत्रूंना नष्ट करू नये तर मित्रांशीही मिळून मिसळून वागावे. ॥१२॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे राजानौ ! युवाम् । शत्रून् हतं=हिंस्तम् । च पुनः । मित्रिणो मैत्रीयुक्तांश्च पुरुषान् । यततञ्च गच्छतञ्च । व्याख्यातमन्यत् ॥१२ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे राजन् ! तथा हे मन्त्रिदल ! आप (शत्रून्) शत्रुओं को (हतम्) विनष्ट करें (च) और (मित्रिणः) मैत्रीयुक्त पुरुषों के निकट (यततम्) जाया करें । शेष पूर्ववत् ॥१२ ॥

विषय

पान, तृप्ति, गमन, प्रजा, धन आदि धारण, विजय, रक्षा और शत्रुहनन का उपदेश।

भावार्थ

( शत्रून् हतं च ) और शत्रुओं को मारो। ( मित्रिणः यततंच ) स्नेहयुक्त जनों को यत्नपूर्वक प्राप्त करो, (शेष पूर्ववत् ) इति पञ्चदशो वर्गः॥

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्यावाश्व ऋषिः॥ अश्विनौ देवते॥ छन्दः—१—५, १६, १८ विराट् त्रिष्टुप्॥ ७–९, १३ निचृत् त्रिष्टुप्। ६, १०—१२, १४, १५, १७ भुरिक् पंक्ति:। २०, २१, २४ पंक्ति:। १९, २२ निचृत् पंक्ति:। २३ पुरस्ता- ज्ज्योतिर्नामजगती॥ चतुर्विंशत्यृचं सूक्तम्॥

विषय

शत्रुहनन-मित्र प्राप्ति

पदार्थ

[१] हे (अश्विना) = प्राणापानो! आप (शत्रून् हतं च) = काम-क्रोध-लोभ आदि शत्रुओं का संहार करो। (च मित्रिणः) = स्नेह करनेवाले, दया दान दाक्षिण्य आदि भावों को (यततम्) = अपना साथी बनाओ। अवशिष्ट मन्त्रभाग १० पर व्याख्यात है।

भावार्थ

भावार्थ- प्राणसाधना से काम-क्रोध-लोभ आदि का विनाश होकर, दया दान दाक्षिण्य आदि उत्तम भावों की वृद्धि होती है।