विषय

१-५ रोगनाश

पदार्थ

(यः) जो [क्षय रोग] (कीकसाः) हँसली की हड्डियों को (प्रशृणाती) तोड़ देता है और (तलीद्यम्) हथेली और तलवे के चर्म पर (अवतिष्ठति) जम जाता है। (च) और (यः) जो (कः) कोई (ककुदि) शिर में (श्रितः) ठहरा हुआ है, (तम्) उस (सर्वम्) सब (जायान्यम्) क्षय रोग को [उस वैद्य ने] (निः) निरन्तर (हाः) नष्ट कर दिया है ॥३॥

भावार्थ

वैद्य रोगों के लक्षण जान कर उचित चिकित्सा करे ॥३॥

विषय

राजयक्ष्मा

पदार्थ

१. (यः) = जो राजयक्ष्मा रोग (कीकसा:) = हड्डियों को (प्रशृणाति) = हिंसित करता है, हड्डियों में व्याप्त हो जाता है, (तलीद्यम्) = [तडित्-अन्तिकनाम-नि० २।१६] अस्थिसमीपगत मांस में (अवतिष्ठति) = स्थित होता है, अर्थात् जो मांस का शोषण करता है, (यः कः च) = और जो कोई कठिन राजयक्ष्मा नामक रोग (ककुदि श्रित:) = ग्रीवाके पृष्ठ भाग में संश्रित हुआ-हुआ शरीर को क्षीण करता है (तं सर्वम्) = उस सब शरीरगत सर्वधातुशोषक (जायान्यम्) = निरन्तर जाया संभोग से जायमान क्षयरोग को (निर्हा:) = औषध द्वारा दूर करे, नष्ट करे।

भावार्थ

संभोग के अतिशय के कारण उत्पन्न राजयक्ष्मा हड्डियों को, मांस को व ग्रीवा के पृष्ठभाग को हिंसित कर देता है। योग्य वैद्य उचित औषध-प्रयोग से इसे दूर करे।

भाषार्थ

(यः) जो क्षयरोग (कीकसाः) छाती की अस्थियों को (प्रशृणाति) जीर्ण शीर्ण करता है, जो (तलीद्यम्) तलीद्य में (अवतिष्ठति) स्थित हो जाता है, (तम् सर्वं, जायान्यम्) उस सब जायान्य रोग को, तथा (यः कश्च) जो कोई क्षयरोग (ककुदि) ककुद् में (श्रितः) आश्रय पा लेता है उसे (निर्हाः) तू निःसारित कर।

विषय

गण्डमाला की चिकित्सा और सुसाध्य के लक्षण।

भावार्थ

स्त्रीभोग से प्राप्त राजयक्ष्मा की उपाय। भा०- (यः) जो रोग (कीकसाः) पसलियों को (प्र शृणाति) तोड़ डालता है। और (तलीद्यम्) समीप के फेफड़ों में जाकर (अव-तिष्ठति) बैठता है। और (यः कः च) जो कोई रोग (ककुदि) गर्दन के नीचे कन्धों और पीठ के बीच में भी (श्रितः) जम जाता है (तं सर्वं) उस सब (जायान्यं) स्त्री द्वारा प्राप्त होने वाले राजयक्ष्मा रोग को (निर् हाः) शरीर से प्राण के बल से निकाल दो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

अथर्वा ऋषिः। अपचित-भिषग् देवता। १ विराड् अनुष्टुप्। ३, ४ अनुष्टुप्। २ परा उष्णिक्। ५ भुरिग् अनुष्टुप्। ६ त्रिष्टुप्। षडर्चं सूक्तम्॥

Subject

Cure of Excrescences

Meaning

The contagion caused by sexual contact which degenerates the ribs or affects the soles or which affects and persists on the head, all that, O physician, cure.

Subject

Jayanya (Through wife)

Translation

The consumptive disease (got through wife), which reaches the ribs, or which settles down in the soles (talidi) or whatsoever has set in the back (kakudi), all that, may you thrust out.

Translation

I, the physician destroy all scrofula which bores the breast-bones, which settles in the sole and which is harbored in the head.

Translation

Expel and banish consumption, that breaks the ribs, that settles in the lungs, that harbors in the back, and that springs from excessive sexual intercourse.

टिप्पणीः

३−(यः) जायान्यः (कीकसाः) अ० २।३३।२। जत्रुवक्षोगतास्थीनि (प्रशृणाति) प्रच्छिनत्ति (तलीद्यम्) हृसृरुहि०। उ० १।९७। तल प्रतिष्ठायाम्-इति प्रत्ययः, दीर्घश्चान्दसः। भवे छन्दसि। पा० ४।४।११०। यत्। तलिति तले करतलपदतले भवं चर्म (अवतिष्ठति) आश्रयति (निः) निरन्तरम् (हाः) अ० ६।१०३।२। हृञ् नाशने-लुङ्। अहाः। अहार्षीत्। नाशितवान् स वैद्य इति शेषः (तम्) (सर्वम्) (जायान्यम्) वदेरान्यः। उ० ३।१०४। जै क्षये-आन्य। क्षयम्। राजरोगम् (यः) (कः) (च) (ककुदि) अ० ३।४।२। उत्तमाङ्गे। शिरसि (श्रितः) अवस्थितः ॥