Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O Indra (Commander of the army etc.) armed with good weapons, nourisher or sustainer of all beings, having genuine faith in the performance of good deeds, highly educated thou guest on destroying the slave-like cities of a wicked ignoble person with thy might. Use thy thunderbolt or powerful weapon which augments happiness, against a plunderer and increase the strength and glory of the Aryas (noble-minded righteous persons.)

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
तदु॒चुषे॒ मानु॑षे॒मा यु॒गानि॑ क॒न्य॑ म॒घवा॒ा नाम॒ बिभ॑त् । उपप्रय॑न्द्र॑स्य॒हत्या॑य वज्री यद्ध सूनुः श्रव॑से॒ नाम॑ द॒धे ॥ सन्धिच्छेदसहितोऽन्वयः ( ऋषिकृतः ) (जातभर्मा य: जातान्-जन्तून् बिभर्ति स-अत्र जनीधातोर्नकारस्याकादेशोअन्येषामपि इति दीर्घ = Sustainer of all beings. (दासी:) दासीशीलानगरी: अत्र दंसेष्टनौ न आच (उ०को० ५.१०) = Slave-like cities. (हेतिम्) सुखवर्धकं वज्रम् = Weapon which augments joy. (द्युम्नम्) धनम् = Wealth.

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - That man alone should be honored and respected by all, who destroys all wicked persons, gladdens good men, develops his physical and spiritual power and augments the happiness by giving wealth in charity.

इस भाष्य को एडिट करें