Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men! honor that learned person who sits in the Yajna (performs the Yajna regularly and has cultivated the spirit of self sacrifice) and who comes to you along with other enlightened men for the welfare of the pupils, endowed with divine virtues. He shines on account of them like the fire. May he the best unifier and conciliator establish in our pure heart and among the people.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men! honor those who honor you. As the enlightened persons accept the noble virtues along with true knowledge from absolutely truthful wise men, you also revere them and always desire to be similar with those virtuous persons.

Foot Notes - (बर्हिष्ठम् ) बर्हिषि यज्ञे तिष्ठतीति तम् । बर्हिषा वै प्रजापतिः । प्रजा असृजत (काणक संहितायाम् 32, 3 ) सहयज्ञाः प्रजाः सृष्टवा, पुरोवाच प्रजापति:। (गीता) इत्यादिना बर्हिः शब्दो यज्ञपयायं इति स्पष्टम् | बर्हिः प्रजाः (जैमिनीयोपनिषद् ब्राह्मणे 1, 86) बहिरिति अन्तरिक्षनाम (N.G. 1, 13) अत्र ह्रिद्यान्त्रिक्श्ग्रहणम्। = He who sits in the Yajna i.e. performs the Yajna regularly and has cultivated the spirit or self-sacrifice. (वजिष्ठः) अतिशयेन यष्टा। = The best unifier or conciliator.

इस भाष्य को एडिट करें