Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned person! by accomplishing noble dealings (which is a great Yajna) good and just persons have made you grown. A man taking good milk and desiring prosperity carries on the work. Being great, he purifies and gives due consideration to the proper use of wealth.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O learned person! tell me from whom a student should learn and how should he grow? How should he acquire knowledge and become highly learned? These are the questions. The answers to these questions are (1) You should observe Brahmacharya, preserve semen or vital fluid, (2) Should desire the acquisitions of knowledge, (3) Approach an Acharya (preceptor) and should serve him. He should be regular in taking meals and walking etc. and remain free from all diseases and be healthy. Thereafter, he should endeavor much for acquiring true knowledge.

Foot Notes - (यज्ञम्) संगन्तव्यं व्यवहारम्। = Good and just dealings.(होतुः ) न्यायादिकर्मकर्त। = Of a just man. (ऊध:) उत्कृष्टम् । = Good.(शुचते) पवित्रयति विचारयति वा । = Purifies or thinks about.

इस भाष्य को एडिट करें