English
ऋग्वेद - मण्डल 4/ सूक्त 24/ मन्त्र 2
स वृ॑त्र॒हत्ये॒ हव्यः॒ स ईड्यः॒ स सुष्टु॑त॒ इन्द्रः॑ स॒त्यरा॑धाः। स याम॒न्ना म॒घवा॒ मर्त्या॑य ब्रह्मण्य॒ते सुष्व॑ये॒ वरि॑वो धात् ॥२॥
स्वर सहित पद पाठसः । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑ । हव्यः॑ । सः । ईड्यः॑ । सः । सुऽस्तु॑तः । इन्द्रः॑ । स॒त्यऽरा॑धाः । सः । याम॑न् । आ । म॒घऽवा॑ । मर्त्या॑य । ब्र॒ह्म॒ण्य॒ते । सुष्व॑ये । वरि॑वः । धा॒त् ॥
स्वर रहित मन्त्र
स वृत्रहत्ये हव्यः स ईड्यः स सुष्टुत इन्द्रः सत्यराधाः। स यामन्ना मघवा मर्त्याय ब्रह्मण्यते सुष्वये वरिवो धात् ॥२॥
स्वर रहित पद पाठसः। वृत्रऽहत्ये। हव्यः। सः। ईड्यः। सः। सुऽस्तुतः। इन्द्रः। सत्यऽराधाः। सः। यामन्। आ। मघऽवा। मर्त्याय। ब्रह्मण्यते। सुस्वये। वरिवः। धात् ॥२॥
ऋग्वेद - मण्डल » 4; सूक्त » 24; मन्त्र » 2
अष्टक » 3; अध्याय » 6; वर्ग » 11; मन्त्र » 2
अष्टक » 3; अध्याय » 6; वर्ग » 11; मन्त्र » 2
Subject [विषय - स्वामी दयानन्द] - The outcome results of the study of the science of archery (weaponry) is told.
Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! Indra (endowed with prosperity) has earned wealth with justice, has his kingdom honored by all, serves the person acquiring wealth of all kinds and prosperity with Dharma. He is praised well on the path of righteousness and in great battles. Let him ever remain admiration and invocation.
Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A
Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Make him your ruler who is of good conduct since his childhood, and who serves the enlightened person. He should be highly learned, the follower of the path of justice and knows the science of archery (weaponry or military science) and fearless in battles.
Foot Notes - (वृत्त्रहत्ये ) महासङ्ग्रामे । वृत्र तूर्य इति संग्रामनाम (NG 2, 17)। = In great battles. (ब्रह्मण्यते) आत्मनो धर्मेण धनमिच्छते । ब्रह्मेति धननाम (NG 2, 10) अत्र विद्यादि धनमपि ग्राह्य भावार्थदृष्ट्या । = Desiring to acquire wealth with Dharma. (सुष्वये ) ऐश्वर्य्यप्राप्त्यनुष्ठात्रे । =For the achiever of prosperity.
इस भाष्य को एडिट करें