Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - I (God) am the creator and upholder of the world. I give the kingdom of the earth to the man of righteous habits, actions and temperaments for proper use. I bestow it upon a man of charitable disposition. I bring forth the Pranas or Waters (for the benefit of all). The learned persons desiring me intensely achieve true intellect or knowledge and the power of teaching to enlighten others. You should adore and serve Me.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O man! you should adore that God constantly (have communion with Him), Who gives the kingdom of the earth to a just person, who sends forth rain for the benefit of all and who directs the Prana for the maintenance of life and by whose teaching (through the Vedars) men become enlightened.

Foot Notes - (आर्य्याय) धर्म्यगुणकर्मस्वभावाय आयं ईश्वरपुत्र: ( NRT 6, 52, 6) = For a man of righteous attributes, actions and temperament. (अपः) प्राणान् बायून् वा । = Waters or Pranas (vital airs). अयं इति ईश्वर नाम (NG 2, 22) ईश्वरवत् पवित्रगुणकर्मस्वभाव:। आर्याः प्राणा बा आप: (ताण्ड्यः 9, 9, 4 taitțiriya 3, 2, 5, 2) आपो वै प्राणा: (Stph 3, 8. 2, 4), प्राणोह्याप: Jaiminiyopanishad Brahman 10, 9 )

इस भाष्य को एडिट करें