Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O king ! shining like the fire how can we give happiness to you who are bright with great lustre, shower benefits, leader of all persons and upholder of the State like a dam. With anger and wrath (at injustice) and the one who duly measures, let all of us try to confer happiness on your loving behavior and the spirit of service.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The rulers over a State being like the sun are illuminators of good virtues, restrain the wicked like a water dam. They regard the happiness and misery as well gain and loss of others as their own, and so can administer the State properly with justice and laws the land.

Foot Notes - (वक्षथेन) रोषेण । = With wrath or righteous indignation. (सजोषाः) समानप्रीत्तिसेवताः । अत्र वचनव्यत्ययेनैकवचनम् = Full of equal love and the spirit of service.

इस भाष्य को एडिट करें