Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men! the way the sun-rays are enshrined in the clouds, and take up the straight movements, same way, you should also guide the people on proper right lines. A wealthy or desirous of being wealthy person reaches his destination by his transport, however difficult the path may be.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The mantra has simile. The way the sun-rays penetrate into the clouds, but their identity is separate, similarly an enlightened person keeps himself detached in the world in spite of doing the wordily affairs during his life.

Foot Notes - (क्षेतिं) निवसति । = Dwells. (रथवीति:) यो रथेन व्याप्नोति मार्गम् ! = The pathway which is covered by chariots. (गोमती:) गावः किरणाः विद्यन्ते यासु गतिषु ताः। = The rays which dwell in the movements. (अपश्रित:) योपश्रयति: सः = Dependent, sun.

इस भाष्य को एडिट करें