Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O teachers and preachers! you are like the air and electricity. The man whom you protect in the battles breaks through even the strongly-guarded wealth or good reputation, like a highly learned person breaks through even the difficult portions of the shastras with his teaching, preaching and protection.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Where there are good teachers who are righteous, highly learned, brave and mighty, none can remain miserable.

Foot Notes - (इन्द्राग्नी) वायुविद्य ता विवाध्यापकोपदेशकौ यो वै वायुः स इन्द्र । य इन्द्रः स वायु: ( Stph 4, 1, 3, 19)। = Teachers and preachers who are useful like the air and electricity. (दयुम्ना) धनानि यशासि वा दयुम्नं द्योततेर्यशोवा अन्नम् वेति (NKT 5, 1, 5) दयुम्नामिति धननाम (NG 2, 10)। = Wealth of various kinds, or good reputation.(त्रितः ) त्रिभ्योऽध्यापनोपदेशरक्षणेभ्य: । = By the things, ie teaching, preaching and protection.

इस भाष्य को एडिट करें