Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! accomplish your desirable works by knowing the nature of Indra (sun/power) which is great and pervading human and other beings in the form of electricity, which grows by the firmament and air. It is non-violent, vast and extensive, and generated well. It grows for generating force that can do many works like a man.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - As a friend tries to accomplish many works with the cooperation of a friend, so electricity and the sun created by God are useful to the doers of good works.

Foot Notes - (चर्षणिप्रा) यश्चर्षणिषु मनुष्येषु विद्युदरूपेण व्याप्नोति । चर्षणयः इति मनुष्य नाम (NG 2.3 ) । पू-पालनपूरणो: (जुहो०) । (चर्षणिप्राः) यश्चर्य सीन् मनुष्यान् सुखैः पिपति सः इति महर्षि दयानन्द सरस्वती ऋ० 1, 185, 1 भाष्ये । = Which pervades man in the form of electricity. (द्विबर्हाः) योऽन्तरिक्षवायुभ्यां द्वाभ्यां वर्धते । बुह-वृद्धौ (भ्वा० ) । = That grows with the firmament and air.

इस भाष्य को एडिट करें