Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! the sun illuminates the half of the heaven and earth and surpasses all luminaries by his greatness and it is by his power of attraction that all worlds are upheld, in the same manner, the king who waves in heroic powers, is young and energetic, alone gives wealth to deserving persons, become very good and glorious like the sun.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The king illumines and becomes glorious like the sun by his noble virtues-and by the aid of his assistants and good materials. As the sun illuminates half the globe standing Infront of all words, in the same manner, a ruler should illuminate justice only distinguishing between justice and give that just to all impartially.

Foot Notes - (अजुर्यः) प्रजीर्णो युवा । अ + रजू-बयो हानो (दिवा:) । = Young (energetic) and not old. (रिरिचे) रिर्णक्तयतिरिक्तो भवति । रिचिर् -विरेचने (रुधा०) । = Surpasses. (इन्द्र:) सूर्यः इव । (इन्द्रः) अथय: स इन्द्रोऽसौ स आदित्यः (शतपद ब्राह्मणे 12, 1, 3, 15 ) इदि-परमेश्वर्ये (भ्वा०) | = Like the sun.

इस भाष्य को एडिट करें