Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O (doer of good deeds) king ! shining like the sun, as the sun attracts the earth and from rivers makes the waters draw and then causes them to rain, you should also do like that. As by the sun the worlds are made steadfast, so you should make firm the subjects and officers of the State like the clouds which live in the grain and (corn etc. as they are produced by the rain), and are produced by the rain.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - As the sun takes sap from all article for eight months, puts it in the clouds and causing rain gladdens all people, so you should receive revenue from your subjects for eight months and give it back in four months in some form or other.

Foot Notes - (अरदः) विलिखत्वाकर्षति । रद-विलेखने (भ्वा०) = Attracts. (पर्वता:) मेषाः पर्वतः इति मेघनाम । (NG 1, 10) ।= Clouds.

इस भाष्य को एडिट करें