Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 1869
ऋषिः - अप्रतिरथ इन्द्रः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - विराड् जगती
स्वरः - निषादः
काण्ड नाम -
4
इ꣡न्द्र꣢स्य बा꣣हू꣡ स्थवि꣢꣯रौ꣣ यु꣡वा꣢नावनाधृ꣣ष्यौ꣡ सु꣢प्रती꣣का꣡व꣢स꣣ह्यौ꣢ । तौ꣡ यु꣢ञ्जीत प्रथ꣣मौ꣢꣫ योग꣣ आ꣡ग꣢ते꣣ या꣡भ्यां꣢ जि꣣त꣡मसु꣢꣯राणा꣣ꣳ स꣡हो꣢ म꣣ह꣢त् ॥१८६९॥
स्वर सहित पद पाठइ꣡न्द्र꣢꣯स्य । बा꣣हू꣡इति꣢ । स्थ꣡वि꣢꣯रौ । स्थ । वि꣢रौ । यु꣡वा꣢꣯नौ । अ꣣नाधृष्यौ꣢ । अ꣣न् । आधृष्यौ꣢ । सु꣣प्रतीकौ꣢ । सु꣢ । प्रतीकौ꣣ । अ꣣सह्यौ । अ꣣ । स꣢ह्यौ । तौ । यु꣢ञ्जीत । प्रथमौ꣢ । यो꣡गे꣢꣯ । आ꣡ग꣢꣯ते । आ । ग꣣ते । या꣡भ्या꣢꣯म् । जि꣣त꣢म् । अ꣡सु꣢꣯राणाम् । अ । सु꣣राणाम् । स꣡हः꣢꣯ । म꣣ह꣢त् ॥१८६९॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ युवानावनाधृष्यौ सुप्रतीकावसह्यौ । तौ युञ्जीत प्रथमौ योग आगते याभ्यां जितमसुराणाꣳ सहो महत् ॥१८६९॥
स्वर रहित पद पाठ
इन्द्रस्य । बाहूइति । स्थविरौ । स्थ । विरौ । युवानौ । अनाधृष्यौ । अन् । आधृष्यौ । सुप्रतीकौ । सु । प्रतीकौ । असह्यौ । अ । सह्यौ । तौ । युञ्जीत । प्रथमौ । योगे । आगते । आ । गते । याभ्याम् । जितम् । असुराणाम् । अ । सुराणाम् । सहः । महत् ॥१८६९॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 1869
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 9; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 7; मन्त्र » 3
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 21; खण्ड » 1; सूक्त » 7; मन्त्र » 3
Acknowledgment
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 9; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 7; मन्त्र » 3
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 21; खण्ड » 1; सूक्त » 7; मन्त्र » 3
Acknowledgment
पदार्थ -
પદાર્થ : (इन्द्रस्य) પરમાત્માના (बाहू) કામ આદિને બાંધનારા જ્ઞાન અને આનંદગુણ (स्थविरौ) સ્થિર (युवानौ) વૃદ્ધત્વ રહિત-યુવાન બળવાન (अनाधृष्यौ) દબાવી ન શકાય તેવા (सुप्रतीके) સુસ્પષ્ટ (असह्यौ) સહન ન કરી શકે તેવા (तौ प्रथमौ युञ्जीत) હે ઉપાસકો ! તે મુખ્ય રૂપોથી યુક્ત બનો. (आगते योगे) પ્રાપ્ત અવસર અથવા યોગ પ્રાપ્ત થવાને માટે (याभ्याम्) જેના દ્વારા (असुराणां महत् सहः जितम्) અસત્યો અનર્થો પાપોના મહાન બળને જીતાય છે-જીતી શકાય છે. (૩)