English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 1 के सूक्त 36 के मन्त्र
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
ऋग्वेद - मण्डल 1/ सूक्त 36/ मन्त्र 15
पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसः॑ पा॒हि धू॒र्तेररा॑व्णः । पा॒हि रीष॑त उ॒त वा॒ जिघां॑सतो॒ बृह॑द्भानो॒ यवि॑ष्ठ्य ॥
स्वर सहित पद पाठपा॒हि । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । र॒क्षसः॑ । पा॒हि । धू॒र्तेः । अरा॑व्णः । पा॒हि । रिष॑तः । उ॒त । वा॒ । जिघां॑सतः । बृह॑द्भानो॒ इति॑ बृह॑त्ऽभानो । यवि॑ष्ठ्य ॥
स्वर रहित मन्त्र
पाहि नो अग्ने रक्षसः पाहि धूर्तेरराव्णः । पाहि रीषत उत वा जिघांसतो बृहद्भानो यविष्ठ्य ॥
स्वर रहित पद पाठपाहि । नः । अग्ने । रक्षसः । पाहि । धूर्तेः । अराव्णः । पाहि । रिषतः । उत । वा । जिघांसतः । बृहद्भानो इति बृहत्भानो । यविष्ठ्य॥
ऋग्वेद - मण्डल » 1; सूक्त » 36; मन्त्र » 15
अष्टक » 1; अध्याय » 3; वर्ग » 10; मन्त्र » 5
अष्टक » 1; अध्याय » 3; वर्ग » 10; मन्त्र » 5
পদার্থ -
পাহি নো অগ্নে রক্ষসঃ পাহি ধূর্তেররাব্ণঃ।
পাহি রীষত উত বা জিঘাংসতো বৃহদ্ভানো যবিষ্ঠ্য।।৮২।।
(ঋগ্বেদ ১।৩৬।১৫)
পদার্থঃ হে (বৃহদ্ভানো) সর্বশ্রেষ্ঠ তেজস্বী (যবিষ্ঠ্য) সর্বশক্তিমান (অগ্নে) জ্ঞান স্বরূপ পরমাত্মা! (নঃ) আমাদের (রক্ষসঃ) অসৎ মানুষ হতে (পাহি) রক্ষা করো, (ধূর্তেঃ অরাব্ণ) ধূর্ত-ঠগ-কৃপণ স্বার্থান্বেষী হতে (পাহি) রক্ষা করো, (রীষতঃ) পীড়া প্রদানকারী (উত) ব্যক্তি (বা) অথবা (জিঘাংসতঃ) হনন করার ইচ্ছাকারী হতে (পাহি) রক্ষা করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে সর্বশক্তিমান, তেজস্বী, সকলের নেতা পরমাত্মন! রাক্ষস ধূর্ত কৃপণ প্রবৃত্তির স্বার্থান্ধ পুরুষ হতে আমাদেরকে রক্ষা করো এবং যে দুষ্ট আমাদের পীড়া প্রদানকারী তথা যে দুষ্ট শত্রু আমাদের নাশের ইচ্ছাকারী, এইরূপ পাপী ব্যক্তি হতে আমাদের সদা রক্ষা করো। আমরা তোমার কৃপা দ্বারা সুরক্ষিত হয়ে নিজের ও জগতের হিত সাধন করতে পারি।।৮২।।
इस भाष्य को एडिट करें