English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 1 के सूक्त 80 के मन्त्र
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
ऋग्वेद - मण्डल 1/ सूक्त 80/ मन्त्र 9
स॒हस्रं॑ सा॒कम॑र्चत॒ परि॑ ष्टोभत विंश॒तिः। श॒तैन॒मन्व॑नोनवु॒रिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑त॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठस॒हस्र॑म् । सा॒कम् । अ॒र्च॒त॒ । परि॑ । स्तो॒भ॒त॒ । विं॒श॒तिः । श॒ता । ए॒न॒म् । अनु॑ । अ॒नो॒न॒वुः॒ । इन्द्रा॑य । ब्रह्म॑ । उत्ऽय॑तम् । अर्च॑न् । अनु॑ । स्व॒ऽराज्य॑म् ॥
स्वर रहित मन्त्र
सहस्रं साकमर्चत परि ष्टोभत विंशतिः। शतैनमन्वनोनवुरिन्द्राय ब्रह्मोद्यतमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
स्वर रहित पद पाठसहस्रम्। साकम्। अर्चत। परि। स्तोभत। विंशतिः। शता। एनम्। अनु। अनोनवुः। इन्द्राय। ब्रह्म। उत्ऽयतम्। अर्चन्। अनु। स्वऽराज्यम् ॥
ऋग्वेद - मण्डल » 1; सूक्त » 80; मन्त्र » 9
अष्टक » 1; अध्याय » 5; वर्ग » 30; मन्त्र » 4
अष्टक » 1; अध्याय » 5; वर्ग » 30; मन्त्र » 4
পদার্থ -
সহস্রং সাকমর্চত পরিষ্টোভত বিংশতিঃ।
শতৈনমন্বনোনবুরিন্দ্রায় ব্রহ্মোদ্যতমর্চন্ননু স্বরাজ্যম্।।৫৩।।
(ঋগ্বেদ ১।৮০।৯)
পদার্থঃ (সহস্রম্) সহস্র জনের (সাকম্) সাথে মিলিত হয়ে (অর্চত) স্তুতি করো, (পরি স্তোভত) স্তোত্র উচ্চারণ করো। (বিংশতিঃ) বিশ (শতা) শত শত জন (এনম্) তাঁর (অনু অনোনবুঃ) বারবার স্তুতি করেছেন। (ইন্দ্রায়) ইন্দ্রের জন্য (ব্রহ্মঃ) মন্ত্ররূপ স্তুতি (উত) ঊর্ধ্বে (অয়তম্) উঠে গিয়েছে, যিনি (অনু স্বরাজ্যম্) নিজের জগত সাম্রাজ্যকে (অর্চতঃ) প্রকাশিত করে বিরাজমান।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে মুমুক্ষু পুরুষ! তোমরা সহস্র জন একত্র হয়ে ভগবান ইন্দ্রের তথা পরমৈশ্বর্যযুক্ত ঈশ্বরের স্তুুতি করো। তাঁকে শত শত জন বারবার স্তুতি করেছেন। ঋষি মহাত্মাগণ মন্ত্ররূপ স্তুতির ধ্বনিকে ঊর্ধ্বে আকাশে প্রতিধ্বনি করিয়েছেন সমবেত স্বরে। সেই সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপন রাজ্যকে প্রকাশিত করে বিরাজমান।
যে অজ্ঞ ব্যক্তিরা বলে থাকে যে, ভারতবাসী মিলিত হয়ে বসতে এবং মিলিতরূপে প্রভুর প্রার্থনা করতে জানতেনই না; তাদের উচিৎ এই মন্ত্রকে দেখা। আমাদের প্রাচীন মহর্ষি ব্যক্তিগণ যাঁরা বেদের অভ্যাস করতেন, তাঁরা সবাই একথা জানতেন। একান্তে বনমধ্যে সকলে মিলে একসাথে উপাসনা করতেন, সভ্য সমাজেও আসতেন, একত্রে বসে প্রার্থনা করতেন ও করাতেন।।৫৩।।
इस भाष्य को एडिट करें