English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 1 के सूक्त 97 के मन्त्र
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
ऋग्वेद - मण्डल 1/ सूक्त 97/ मन्त्र 6
त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वत॑: परि॒भूरसि॑। अप॑ न॒: शोशु॑चद॒घम् ॥
स्वर सहित पद पाठत्वम् । हि । वि॒श्व॒तः॒ऽमु॒ख॒ । वि॒श्वतः॑ । प॒रि॒ऽभूः । असि॑ । अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वत: परिभूरसि। अप न: शोशुचदघम् ॥
स्वर रहित पद पाठत्वम्। हि। विश्वतःऽमुख। विश्वतः। परिऽभूः। असि। अप। नः। शोशुचत्। अघम् ॥ १.९७.६
ऋग्वेद - मण्डल » 1; सूक्त » 97; मन्त्र » 6
अष्टक » 1; अध्याय » 7; वर्ग » 5; मन्त्र » 6
अष्टक » 1; अध्याय » 7; वर्ग » 5; मन्त्र » 6
পদার্থ -
ত্বং হি বিশ্বতো মুখ বিশ্বতঃ পরিভূরসি অপ নঃ শোশুচদঘম্।।৮১।।
(ঋগ্বেদ ১।৯৭।৬)
পদার্থঃ হে পরমাত্মা! (ত্বম্ হি) তুমি (বিশ্বতোমুখ) সর্বদ্রষ্টা অর্থাৎ তুমি সকল কিছুই দর্শন করছ। তুমি (বিশ্বতঃ) সর্বত্র (পরিভূঃ অসি) ব্যাপ্ত। (নঃ) আমাদের (অঘম্) পাপ (অপ শোশুচৎ) সর্বদা বিনষ্ট হোক ।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে বিশ্বতোমুখ সর্বদ্রষ্টা পরমাত্মা! তুমি সমগ্র জগতে পরিব্যাপ্ত আছ, এজন্যই তোমার নাম বিশ্বতোমুখ। তুমি তোমার সর্বজ্ঞতা দ্বারা সকল জীবের হৃদয়ের ভাবকে ও বিবিধ কর্মকে জানো, কোন বার্তাই তোমার নিকট গোপন নয়। এজন্য আমাদের এই প্রার্থনা যে, আমাদের সকল পাপ ও পাপের নিমিত্ত দুষ্ট সংকল্পকে বিনষ্ট করো যাতে আমরা তোমার প্রকৃত জ্ঞানী ও ভক্ত হিসেবে উত্তীর্ণ হতে পারি।।৮১।।
इस भाष्य को एडिट करें