English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 1 के सूक्त 94 के मन्त्र
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
ऋग्वेद - मण्डल 1/ सूक्त 94/ मन्त्र 13
दे॒वो दे॒वाना॑मसि मि॒त्रो अद्भु॑तो॒ वसु॒र्वसू॑नामसि॒ चारु॑रध्व॒रे। शर्म॑न्त्स्याम॒ तव॑ स॒प्रथ॑स्त॒मेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
स्वर सहित पद पाठदे॒वः । दे॒वाना॑म् । अ॒सि॒ । मि॒त्रः । अद्भु॑तः । वसुः॑ । वसू॑नाम् । अ॒सि॒ । चारुः॑ । अ॒ध्व॒रे । शर्म॑न् । स्या॒म॒ । तव॑ । स॒प्रथः॑ऽतमे । अग्ने॑ । स॒ख्ये । मा । रि॒षा॒म॒ । व॒यम् । तव॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
देवो देवानामसि मित्रो अद्भुतो वसुर्वसूनामसि चारुरध्वरे। शर्मन्त्स्याम तव सप्रथस्तमेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥
स्वर रहित पद पाठदेवः। देवानाम्। असि। मित्रः। अद्भुतः। वसुः। वसूनाम्। असि। चारुः। अध्वरे। शर्मन्। स्याम। तव। सप्रथःऽतमे। अग्ने। सख्ये। मा। रिषाम। वयम्। तव ॥ १.९४.१३
ऋग्वेद - मण्डल » 1; सूक्त » 94; मन्त्र » 13
अष्टक » 1; अध्याय » 6; वर्ग » 32; मन्त्र » 3
अष्टक » 1; अध्याय » 6; वर्ग » 32; मन्त्र » 3
পদার্থ -
দেবো দেবানামসি মিত্রো অদ্ভুতো বসুর্বসূনামসি চারুরধ্বরে।
শর্মন্ত্স্যাম তব সপ্রথস্তমেঽগ্নে সখ্যে মা রিষামা বয়ং তব।।৮৫।।
(ঋগ্বেদ ১।৯৪।১৩)
পদার্থঃ হে (অগ্নে) জ্ঞানস্বরূপ পরমাত্মা! (দেবানাম্ দেবঃ) তুমি বিদ্বানেরও পরম বিদ্বান। (অদ্ভুতঃ মিত্রঃ অসি) সেই বিদ্বানকে আশ্চর্যরূপ আনন্দ প্রদানকারী মিত্র হও। (বসূনাম্ বসুঃ অসি) তুমি বসুরও বসু। (অধ্বরে) যজ্ঞে (চারুঃ) অত্যন্ত শোভায়মান তুমি (তব) তোমার (সপ্রথস্তমে) অতি বিস্তীর্ণ, (শর্মন্) সুখদায়ক। (তব সখ্যে) তোমার মিত্রতায় (বয়ম্) আমরা (স্যাম) আনন্দে থাকি এবং (মা রিষামা) পীড়িত না হই।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে সর্বজ্ঞ সর্বান্তর্যামী! তুমি বিদ্বান পুরুষের চেয়েও মহাবিদ্বান এবং আশ্চর্যকারক সুখদায়ক পরম মিত্র। লক্ষ প্রাণির আধাররূপ যে পৃথিবী আদি বসু, সেই বসুর অধিষ্ঠানরূপ বসু তুমি। হে ভগবান! তুমি জ্ঞান-যজ্ঞাদি উত্তম কর্মে শোভায়মান, ধার্মিক ও জ্ঞানী পুরুষকে শোভা প্রদানকারী। তোমার মিত্রতা সকলের জন্য ও সদা আনন্দদায়ক। তোমার মিত্রতার বন্ধনে থেকে আমরা কখনো দুঃখী হব না। কৃপানিধে! আমরা এই চাই যে, আমরা যেন তোমাকে পরম সুখদায়ক মিত্র জেনে তোমার প্রেম ভক্তিতে সদা নিয়োজিত থাকি।।৮৫।।
इस भाष्य को एडिट करें